-
1 entschalen bet.
прил.бет. снимать опалубку -
2 ausrüsten
1) оборудовать, оснащать, снабжать, обеспечивать (чем-л.)2) строит. снимать опалубку, распалубить, раскружалить3) отделывать, аппретировать ( ткань) -
3 ausschalen
-
4 ausrüsten
гл.1) общ. обустроить, вооружать, оборудовать, снаряжать, оснащать (чем-л.), снабжать (чем-л.)2) тех. оснастить, аппретировать (ткань), обеспечивать (чем-л.)3) стр. раскружалить, распалубить, снимать опалубку4) экон. обеспечивать5) дор. раскружаливать6) текст. аппретировать, аппретировать (ткани), отделывать7) судостр. экипировать -
5 ausschalen
vt1) очищать от скорлупы [кожицы]; извлекать из раковинs (устриц и т. п.)2) стр снимать опалубку (с чего-л) -
6 ausrüsten
vt аппретировать (ткань) текст.; обеспечивать (чем-л.); оборудовать; оснащать; отделывать; раскружалить стр.; распалубить стр.; снабжать; снимать опалубку стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrüsten
-
7 ausschalen
vt обшивать досками стр.; раскружалить стр.; распалубить стр.; снимать опалубку стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschalen
-
8 entschalen
распалубливать, снимать опалубкуDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > entschalen